Góngora Correcciones

¿Quizá o quizás?

Publicado el 28/08/2015 por

Ambas son correctas, según nos indica la Real Academia, pero se aconseja el uso de «quizá», por ser la forma original: del latín qui sapit, quién sabe. Por analogía con otros adverbios acabados en –s, se creó la forma «quizás». Es frecuente encontrar recomendaciones que indican que cuando la palabra que sigue a este adverbio […]

¿Grafito, grafiti o _grafitti_?

Publicado el 7/06/2015 por

Cuando se usa esta palabra con el significado de ‘inscripción o dibujo hecho en una paredʼ, recordad que se trata de una adaptación del vocablo italiano grafitto, que llega al español desde el inglés. De origen griego, graphein, que significa `escribir´, se remonta a las inscripciones que han quedado en las paredes desde el Imperio […]

¿Quiosco, kiosco o kiosko?

Publicado el 26/04/2015 por

Según el DRAE, un quiosco es `un templete o pabellón en parques y jardines, generalmente abierto en todos sus lados, entre sus usos ha servido tradicionalmente para celebrar conciertos populares´. También se denomina así a la `construcción pequeña que se instala en la calle u otro lugar público para vender en ella flores, periódicos, etc´. […]

Falsos amigos italiano-español

Publicado el 17/04/2015 por

Los falsos amigos son palabras de distintos idiomas que tienen un significado diferente, pero que se escriben igual, o casi igual, y que pueden también pronunciarse de manera similar en las distintas lenguas. Por el origen entre las lenguas italiana y española, se ha pensado siempre que son fáciles de entender una u otra para […]